thuần hậu

Một người nông dân thuần hậu đang cho đàn vịt ăn trên cánh đồng.

Definition

1. Adjective:
   • Simple and kind / gentle and honest: Describes a person's character as being genuinely good-natured, unpretentious, and possessing innate kindness. It implies a pure, honest, and benevolent disposition.
   • Unsophisticated and good-hearted: Suggests a combination of simplicity, lack of guile, and a warm, compassionate nature.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy là một người phụ nữ thuần hậu. (She is a simple and kind woman.)
  • Anh ấy có vẻ ngoài thuần hậu, dễ gần. (He has a gentle and honest appearance, easy to approach.)
  • Tính tình thuần hậu của bà luôn thu hút mọi người. (Her good-hearted nature always attracts people.)

Advanced Usage

• This word is often used in literary or formal contexts to praise someone's fundamental, virtuous character. It is not typically used for temporary behavior but for an inherent, enduring quality.

Variants and Related Words

• Thuần phác (adj): Simple and plain; emphasizes rustic simplicity and lack of adornment.
  • Lối sống thuần phác của người dân làng. (The simple and plain lifestyle of the villagers.)

Synonyms

• Kind-hearted: Having a kind and sympathetic nature.
• Good-natured: Naturally pleasant and kindly.
• Unassuming: Not pretentious or arrogant; modest.

Related Idioms

• Chất phác hiền hậu: An idiom closely related to the definition, meaning "simple, plain, and kindly."
  • Người nông dân chất phác hiền hậu. (The simple and kindly farmer.)